33 TRAHISONS, ZÉRO PARDON — Épisode 6

Après trois ans de violence psychologique infligée par Arthur, loup alpha, Canalis, simple humaine, fuit au Canada et devient une chercheuse de pointe. Ses ondes sonores guérisseuses sauvent tous les hommes-bêtes sauf Arthur. Les 33 trahisons d’Arthur ont changé son amour en poison mortel. Il meurt seul dans une tempête de neige.