33 धोखों के बाद — एपिसोड 5

अल्फ़ा भेड़िया आर्थर के तीन साल के भावनात्मक दुर्व्यवहार के बाद, नीची दर्जे की इंसान कैनालिस कनाडा चली जाती है और शीर्ष शोधकर्ता बनती है। उसकी उपचारक ध्वनि-तरंगें हर बीस्टमैन को ठीक करती हैं, पर आर्थर को नहीं—उसकी 33 गद्दारियों ने उसके प्यार को घातक ज़हर बना दिया। बर्फ़ीले तूफ़ान में आर्थर अकेला रह जाता है।